1 00:00:09,643 --> 00:00:10,943 Deci, ești șofer nou? 2 00:00:10,944 --> 00:00:13,080 Tocmai m-am mutat din New York. 3 00:00:13,081 --> 00:00:14,881 Am fost o dată la New York în anii '80. 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,616 - Ziua de glorie. - Eu și părinții am fost jefuiți 5 00:00:16,617 --> 00:00:18,218 de un tip cu o sabie de samurai. 6 00:00:18,219 --> 00:00:19,852 Nu este pentru toată lumea. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,255 Deci, ești la lumină susține testul de șofer, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 - si apoi... - Jos! 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,558 Știi că îți dăm numele prin intermediul sistemului. 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,827 - Atunci știi că sunt Leu. - E liber să plece. 11 00:00:27,828 --> 00:00:29,729 Face parte dintr-o anchetă mai mare. 12 00:00:29,730 --> 00:00:32,065 Ce faci aici în Cow Patty, Oklahoma? 13 00:00:32,066 --> 00:00:35,403 Oprirea băieților răi de la aruncând în aer țara noastră. 14 00:00:36,204 --> 00:00:37,670 Zi grea la birou. 15 00:00:37,671 --> 00:00:41,709 Tulsa este unul dintre ATF-uri multe versiuni ale Siberiei. 16 00:00:43,277 --> 00:00:45,044 Ce-i asta? Ți se pare „FR”? 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,247 Așezați aproximativ cinci mile de aici. 18 00:00:47,248 --> 00:00:49,349 - Doamna Fennario? - Domnişoara Devereaux. 19 00:00:49,350 --> 00:00:50,917 Masina a fost furata si incendiata, 20 00:00:50,918 --> 00:00:53,019 si am gasit asta pe bancheta din spate. 21 00:00:53,020 --> 00:00:55,788 - Sunt detectiv privat. - Corect, iar eu sunt astronaut. 22 00:00:55,789 --> 00:00:57,590 Ei bine, te superi daca intreb in jur? 23 00:00:57,591 --> 00:00:59,960 Pe proprietatea mea? Da, mă deranjează. 24 00:01:00,128 --> 00:01:01,762 Destul de corect. 25 00:01:15,443 --> 00:01:17,510 Oh, Ritchie, ușor. 26 00:01:17,511 --> 00:01:20,647 Ține-o sub 160 de ani, pentru numele lui Hristos. 27 00:01:20,648 --> 00:01:22,682 Hai, Manny, nu este chiar va transpira. 28 00:01:22,683 --> 00:01:24,751 Are o cursă de copii peste trei zile. 29 00:01:24,752 --> 00:01:27,887 Vreau să rămână puțin zahăr în rezervor încă vin sâmbătă. 30 00:01:27,888 --> 00:01:30,290 Se pare că o pregătiți mai mult pentru o plimbare cu fân. 31 00:01:30,291 --> 00:01:32,492 Da, ei bine, nu ești tu să fie smuls unul nou 32 00:01:32,493 --> 00:01:35,028 dacă merge plat înaintea întinderii. 33 00:01:35,163 --> 00:01:38,031 Încă zece minute, apoi răcoriți-o. 34 00:01:38,166 --> 00:01:40,967 - Ai plecat? - Da, mă voi întoarce. 35 00:01:40,968 --> 00:01:43,170 Tocmai am niște rahat acasă să se descurce. 36 00:01:43,171 --> 00:01:45,772 ♪ Eu trăiesc cec la cec ♪ 37 00:01:45,773 --> 00:01:48,676 Banii mei au dispărut cu toții ♪ 38 00:02:04,558 --> 00:02:06,193 Hei, iubito. 39 00:02:06,194 --> 00:02:08,395 O să trec de WinCo după ce scap pe băieți. 40 00:02:08,396 --> 00:02:10,731 Vrei ceva? 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,766 Cred că e o glumă. 42 00:02:13,767 --> 00:02:15,335 Bine, bine, nu te plânge 43 00:02:15,336 --> 00:02:17,604 când nu-mi amintesc ce cereale ai vrut. 44 00:02:17,605 --> 00:02:19,907 - Ce? - Mă întorc în scurt timp. 45 00:02:22,976 --> 00:02:25,879 Nenorocitul dracului. 46 00:02:27,415 --> 00:02:29,317 L-a lovit al naibii. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,386 - Închide portbagajul. - Isuse, știam asta. 48 00:02:33,387 --> 00:02:34,888 La naiba știam asta. 49 00:02:36,757 --> 00:02:38,692 Pune-te în genunchi. 50 00:02:41,829 --> 00:02:43,730 O să spun un nume, 51 00:02:43,731 --> 00:02:45,598 și o să-mi răspunzi da sau nu. 52 00:02:45,599 --> 00:02:47,033 Este foarte simplu. Chickie. 53 00:02:47,034 --> 00:02:49,001 Chickie? Ce zici de Chickie? 54 00:02:49,002 --> 00:02:51,404 - Întoarceţi-vă. - Eu nu... 55 00:02:51,405 --> 00:02:53,473 Mai bine începeți să vorbiți sau îți promit creierul 56 00:02:53,474 --> 00:02:55,375 vor fi peste tot această nenorocită de bucătărie. 57 00:02:55,376 --> 00:02:57,744 Chickie ce? Habar n-am 58 00:02:57,745 --> 00:02:59,346 ce ma intrebi. Chickie ce? 59 00:02:59,347 --> 00:03:01,248 Doar spune-mi și Îți spun, te rog. 60 00:03:01,249 --> 00:03:04,451 Te-a trimis aici să mă omoare, da sau nu? 61 00:03:04,452 --> 00:03:07,920 Nu! Nu, nici măcar nu am a văzut-o pe Chickie în peste 20 de ani. 62 00:03:07,921 --> 00:03:10,257 - Deci, cine te-a angajat? - M-ai angajat? 63 00:03:10,258 --> 00:03:12,058 nici nu stiu despre ce vorbesti. 64 00:03:12,059 --> 00:03:13,860 O să-mi spui nu ai fost tu 65 00:03:13,861 --> 00:03:16,129 care a încercat să mă scoată afară zilele trecute? 66 00:03:20,901 --> 00:03:23,270 - Cine te-a trimis? - Ai venit aici să mă omori. 67 00:03:23,271 --> 00:03:25,572 Ce dracu' am presupus eu de făcut, așteptați? 68 00:03:25,573 --> 00:03:27,340 Am o soție, am copii. 69 00:03:27,341 --> 00:03:29,676 Când te-am văzut la mall, M-am gândit că Chickie e cea 70 00:03:29,677 --> 00:03:31,279 care te-a trimis aici să mă omori. 71 00:03:36,950 --> 00:03:38,585 Nu am carne de vită cu tine, Dwight. 72 00:03:38,586 --> 00:03:41,588 Nu tu, nu New York, să nu iau naibii cu nimeni. 73 00:03:41,589 --> 00:03:45,793 Dar Iisuse Hristoase, de ce naiba altfel ai fi în Tulsa? 74 00:03:50,898 --> 00:03:52,999 - Zahăr? - Ce? 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,568 Ai zahăr? 76 00:03:55,536 --> 00:03:58,038 Nu, avem... Cum îi spui, agave. 77 00:03:58,972 --> 00:04:01,442 - La naiba asta? - Nici idee. 78 00:04:02,743 --> 00:04:04,312 Deci, lasă-mă să înțeleg asta corect. 79 00:04:05,145 --> 00:04:08,715 Sunt aici în mijlocul nicăieri, 80 00:04:08,716 --> 00:04:12,852 și doar dintr-o coincidență, 81 00:04:12,853 --> 00:04:14,987 esti si tu aici, și încerci să mă împuști 82 00:04:14,988 --> 00:04:17,590 pentru că crezi Sunt aici să te împușc? 83 00:04:17,591 --> 00:04:19,426 Asta este linia de apărare mergi cu? 84 00:04:19,427 --> 00:04:21,961 Pe ochii copilului meu, al naibii jur, 85 00:04:21,962 --> 00:04:23,631 este adevărul cinstit al lui Dumnezeu. 86 00:04:24,632 --> 00:04:27,066 Soția mea va fi acasă în orice moment acum. 87 00:04:27,067 --> 00:04:29,703 - Ea nu știe nimic. - Voi lăsa o notă. 88 00:04:30,504 --> 00:04:32,605 Tico Tavares. 89 00:04:32,606 --> 00:04:34,207 - Ce? - Tico Tavares. 90 00:04:34,342 --> 00:04:36,576 - Dar el? - În închisoare, te-au pus la cale. 91 00:04:36,577 --> 00:04:38,545 Am încercat să te avertizez dar nu am putut trece. 92 00:04:38,546 --> 00:04:40,880 Ai spus că au încercat să mă aranjeze. 93 00:04:40,881 --> 00:04:42,649 - Cine sunt ei? - Pete. 94 00:04:42,650 --> 00:04:44,351 Pete al meu? 95 00:04:44,352 --> 00:04:47,153 - Al naibii de mincinos. - I-a fost teamă că ai flipit. 96 00:04:47,154 --> 00:04:49,356 25 de ani, haide. 97 00:04:49,357 --> 00:04:50,957 Nimeni nu face așa ceva. 98 00:04:50,958 --> 00:04:52,892 - Am făcut-o. - Știu că ai făcut-o, 99 00:04:52,893 --> 00:04:54,594 dar majoritatea băieților ăștia... 100 00:04:54,595 --> 00:04:57,897 Mi-a fost teamă că mă vor ucide din cauza a ceea ce stiam. 101 00:04:57,898 --> 00:04:59,499 De aceea am sărit peste oraș. 102 00:04:59,500 --> 00:05:03,136 Sunt aici de 19 ani, Dwight. Mi-am construit o viață. 103 00:05:03,971 --> 00:05:05,506 Pete... 104 00:05:15,148 --> 00:05:17,116 Îți tunzi gazonul? 105 00:05:17,117 --> 00:05:20,987 - Ce? - Îți tunzi iarba? 106 00:05:20,988 --> 00:05:24,091 - Da, sigur. - Știi, nu am... 107 00:05:25,292 --> 00:05:28,761 a tuns gazonul, niciodată. Nici o dată în toată viața mea. 108 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Ai crescut în Brooklyn, deci. 109 00:05:31,532 --> 00:05:33,766 Dwight, îmi pare rău. Nu am dat peste nimeni. 110 00:05:33,767 --> 00:05:37,438 Nu am vrut să rănesc pe nimeni. Am vrut doar să ies. 111 00:05:39,507 --> 00:05:42,475 Ştii asta nu e așa cum merge, nu? 112 00:05:42,476 --> 00:05:45,512 Treaba noastră, acum 25 de ani, Armand, 113 00:05:45,513 --> 00:05:48,448 ai dat naibii, 114 00:05:48,449 --> 00:05:52,085 și am plecat pentru ceea ce a devenit o treime din viata mea. 115 00:05:52,953 --> 00:05:54,422 Și apoi tu... 116 00:05:55,155 --> 00:05:57,223 a încercat să pună un glonț în capul meu. 117 00:05:57,224 --> 00:05:58,725 Eu... jur pe Dumnezeu, 118 00:05:58,726 --> 00:06:01,294 - Doar încercam... - Vorbesc. 119 00:06:02,430 --> 00:06:06,065 Lucrezi pentru mine acum, înțelegi? Așa cum ai făcut-o întotdeauna. 120 00:06:06,066 --> 00:06:07,634 Aștept un plic în fiecare sâmbătă. 121 00:06:07,635 --> 00:06:09,436 Vom începe de la 300 de dolari pe săptămână. 122 00:06:09,437 --> 00:06:11,904 Dwight, acesta nu este New York. E al dracului de Tulsa. 123 00:06:11,905 --> 00:06:13,874 Nu ți-am spus să te muți aici. 124 00:06:14,775 --> 00:06:17,511 Desigur, singura dată când am întârziat. 125 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 O să trimit niște zahăr. 126 00:06:26,053 --> 00:06:28,456 Oh, Doamne. 127 00:07:49,870 --> 00:07:51,539 Ştii faci asta gresit. 128 00:07:53,373 --> 00:07:54,808 Formularul dvs. 129 00:07:59,279 --> 00:08:01,113 Hei, amice. 130 00:08:01,114 --> 00:08:03,249 - Scuze. - Prietene. 131 00:08:03,250 --> 00:08:04,551 Kettlebell-urile. 132 00:08:04,552 --> 00:08:06,218 Nu le ridici corect. 133 00:08:06,219 --> 00:08:08,220 Serios? 134 00:08:08,221 --> 00:08:09,689 - Genunchi moi. - Mm-hmm? 135 00:08:09,690 --> 00:08:11,824 Trebuie să-ți înclini șoldurile. 136 00:08:11,825 --> 00:08:15,128 Păstrează-ți corpul în poziție de scânduri în picioare. 137 00:08:16,296 --> 00:08:18,197 - Și ridică. - O să-ți spun ce. 138 00:08:18,198 --> 00:08:19,666 Să-l facem interesant. 139 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Stai în fața mea, 140 00:08:21,168 --> 00:08:24,637 iar dacă nu pot pune tu să dormi cu un leagăn, 141 00:08:24,638 --> 00:08:27,974 Voi dona un miar pentru organizația ta de caritate preferată. 142 00:08:27,975 --> 00:08:29,208 Afacere? 143 00:08:29,209 --> 00:08:31,612 Sau ar trebui să plec înapoi să faci greșit? 144 00:08:38,586 --> 00:08:40,887 Merceria Blue Dome. 145 00:08:40,888 --> 00:08:43,222 Croitorie la comandă. Să încercăm asta. 146 00:08:43,223 --> 00:08:45,893 Vreau să renunț la aceste costume a se altera. 147 00:08:47,094 --> 00:08:48,260 Ce naiba e asta? 148 00:08:48,261 --> 00:08:50,997 Este un transponder. Pentru taxe de drum. 149 00:08:50,998 --> 00:08:53,299 - Este ca o trecere ușoară. - Scapa de ea. 150 00:08:53,300 --> 00:08:55,134 Vor face doar o poză a plăcuței de înmatriculare, 151 00:08:55,135 --> 00:08:56,335 trimite o factură prin poștă. 152 00:08:56,336 --> 00:08:57,737 Nu scapi de asta. 153 00:08:57,738 --> 00:08:59,840 Sper că vor primi partea mea bună. 154 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 Să nu reușim prea usor pentru ei. 155 00:09:05,946 --> 00:09:07,614 Să vedem ce avem aici. 156 00:09:07,615 --> 00:09:09,849 - Bine. - În regulă. 157 00:09:09,850 --> 00:09:12,852 Știi, Kenny Rogers obișnuia cumpără aici când era în oraș. 158 00:09:12,853 --> 00:09:14,921 - Kenny cine? - Serios? 159 00:09:14,922 --> 00:09:16,823 Tipul e în Hall of Fame. 160 00:09:16,824 --> 00:09:19,692 Aflați când să le țineți. Aflați când să le pliați. 161 00:09:19,693 --> 00:09:21,160 Să vedem ce avem aici. 162 00:09:21,161 --> 00:09:24,330 Se pare că am extins puțin. 163 00:09:24,331 --> 00:09:26,099 Pot fi sincer cu tine? 164 00:09:27,067 --> 00:09:28,235 Suntem în Tulsa. 165 00:09:29,202 --> 00:09:31,638 Ce zici de ceva putin mai modern? 166 00:09:31,639 --> 00:09:34,541 Mai mult în păstrare cu stilul local? 167 00:09:35,676 --> 00:09:38,845 O jachetă ca asta cu un Stetson 168 00:09:38,846 --> 00:09:41,213 și o pereche de ghete Lucchese, hoo-wee, 169 00:09:41,214 --> 00:09:43,883 te-ai uita ca un milion de dolari. 170 00:09:43,884 --> 00:09:45,451 Sunt aligatori sus pe nenorocitul ăla, omule. 171 00:09:45,452 --> 00:09:46,953 Da, este un aligator. 172 00:09:46,954 --> 00:09:49,288 Nu poți refuza asta, are aligatorii. 173 00:09:49,289 --> 00:09:51,091 Aligatorii nu lucrează la asta. 174 00:09:52,259 --> 00:09:53,726 Lucrează-ți magia. 175 00:09:53,727 --> 00:09:55,662 - Fă-le să se potrivească. - Gata. 176 00:09:55,663 --> 00:10:00,066 Cu toate acestea, omul care doar se potrivește el însuși are un prost pentru croitor. 177 00:10:00,067 --> 00:10:02,334 - Am fost numit mai rău. - Știi, acum câteva premii Grammy, 178 00:10:02,335 --> 00:10:05,706 Puffy a tras cu Paisley Dolce și Gabbana. 179 00:10:06,940 --> 00:10:08,941 Știi că ai fi zboară ca de rahat în asta, omule? 180 00:10:08,942 --> 00:10:10,509 Poți păși putin mai aproape? 181 00:10:10,510 --> 00:10:12,579 - Salut, ce faci? - Bang. Zoom. 182 00:10:14,281 --> 00:10:15,749 Mulțumesc, Bert. 183 00:10:24,124 --> 00:10:25,759 Hei, uită-te la tipul ăsta. 184 00:10:26,559 --> 00:10:28,294 Hm. Ce a făcut? 185 00:10:28,295 --> 00:10:31,397 - Încă nimic. - Ce înseamnă asta? 186 00:10:31,398 --> 00:10:33,565 Ce vrei să spui? 187 00:10:33,566 --> 00:10:36,202 - Este criminal? - Nu, e pe Tinder. 188 00:10:36,203 --> 00:10:38,037 Wow. 189 00:10:38,038 --> 00:10:40,572 Atât de bucuroși să văd că ne-am câștigat din greu dolari fiscale la serviciu. 190 00:10:40,573 --> 00:10:42,975 - Oh, nu ești online? - Nu, nu sunt. 191 00:10:42,976 --> 00:10:44,443 Hai, nu e groaznic. 192 00:10:44,444 --> 00:10:46,012 E cam ca căutând după aur. 193 00:10:46,013 --> 00:10:47,579 Uneori găsești o pepiță. 194 00:10:47,580 --> 00:10:49,015 Bănuiesc că sunt de modă veche. 195 00:10:49,016 --> 00:10:51,550 Chiar trebuie să ajung pula mea alege personal. 196 00:10:51,551 --> 00:10:53,320 Oh, cum merge? 197 00:10:55,355 --> 00:10:58,357 Hai, Stacy, ieși puțin acolo. 198 00:10:58,358 --> 00:11:00,126 Da, am fost acolo recent. 199 00:11:00,127 --> 00:11:02,729 Nu a mers grozav. Sunt bine. 200 00:11:02,730 --> 00:11:05,032 Hei, nu mă obliga face griji pentru tine. 201 00:11:06,199 --> 00:11:07,734 Orice necaz primesc aceste lucruri? 202 00:11:07,735 --> 00:11:10,002 La naiba nu. Nitrous este supravegheat 203 00:11:10,003 --> 00:11:11,738 de Food and Drug Administration. 204 00:11:11,739 --> 00:11:14,974 Nu tocmai agenția asta face frică în inimă. 205 00:11:14,975 --> 00:11:17,409 - Nu tocmai. - Nu, nu? 206 00:11:17,410 --> 00:11:18,912 Dwight, suntem gata? 207 00:11:21,514 --> 00:11:22,849 Tyson este pe drum. 208 00:11:22,850 --> 00:11:24,483 Voi băieți vreți ceva de băut? 209 00:11:24,484 --> 00:11:26,619 - Da. - Nu, lucrăm. 210 00:11:26,754 --> 00:11:28,287 - Haide. - Bine. 211 00:11:28,288 --> 00:11:31,423 Hei, Dwight, iti amintesti Bad Face? 212 00:11:31,424 --> 00:11:34,460 Da, psiho-nevroticul de la ferma de buruieni. 213 00:11:34,461 --> 00:11:36,062 Da. 214 00:11:36,063 --> 00:11:38,766 E în oraș pentru următoarea câteva zile făcând niște picături. 215 00:11:39,566 --> 00:11:43,335 Deci, m-am gândit că poate ai vrea sa-l eviti. 216 00:11:43,336 --> 00:11:46,272 Nu, nu, nu, Nu am nicio problemă cu Bad Face. 217 00:11:46,273 --> 00:11:49,676 Trebuie să-l vezi pe tipul ăsta, el este cu siguranță în afara rezervației. 218 00:11:49,777 --> 00:11:51,110 - Cine este el? - E un indian Creek 219 00:11:51,111 --> 00:11:53,445 cu o problemă cu privirea. 220 00:11:53,446 --> 00:11:56,415 - Problemă serioasă cu privirea. - Sună distractiv la petreceri. 221 00:11:56,416 --> 00:11:58,851 - Da, petreceri de război. - Ești gata de lansare? 222 00:11:58,852 --> 00:12:00,920 Bine, aruncă chestia aia în portbagaj 223 00:12:00,921 --> 00:12:02,554 și ieși acolo și să faci niște bani. 224 00:12:02,555 --> 00:12:04,924 - Da, domnule. - Bine. 225 00:12:04,925 --> 00:12:06,993 Du-te și adu-i copii. 226 00:12:06,994 --> 00:12:09,797 Fața proastă. 227 00:12:17,504 --> 00:12:19,806 chifteluțe reci ca gheață. Poftim, asta înseamnă 10 dolari. 228 00:12:19,807 --> 00:12:21,107 Hei, ține-l de vârf, 229 00:12:21,108 --> 00:12:23,309 vei pierde toate lucrurile bune, acum. 230 00:12:23,310 --> 00:12:26,178 - Uită-te la nenorociţii ăştia. - Afacerile sunt în plină expansiune. 231 00:12:26,179 --> 00:12:28,014 Oh da. Băieți, vreți un balon? 232 00:12:28,015 --> 00:12:29,882 Cine dracu a spus te-ai putea instala aici? 233 00:12:29,883 --> 00:12:31,317 Parcarea? 234 00:12:31,318 --> 00:12:33,052 Nu, cum ar fi, cine ți-a dat permisiunea de a vinde? 235 00:12:33,053 --> 00:12:34,453 Nimeni nu ne-a dat voie a vinde. 236 00:12:34,454 --> 00:12:36,122 Pentru că nu suntem cerând permisiunea. 237 00:12:36,123 --> 00:12:37,489 Acesta este teritoriul nostru. 238 00:12:37,490 --> 00:12:39,392 Vrei să cumperi ceva? 239 00:12:46,599 --> 00:12:48,035 Pa! Pa. 240 00:13:02,749 --> 00:13:04,851 Cincisprezece ani de când am băut ultima mea băutură, 241 00:13:04,852 --> 00:13:06,486 așa că mulțumesc pentru asta. 242 00:13:09,289 --> 00:13:11,691 Chiar înaintea lui Devin s-a născut, da. 243 00:13:14,561 --> 00:13:17,629 - Ne va ucide? - Nu tu și copiii. 244 00:13:17,630 --> 00:13:20,167 - Nu. - Despre asta era Boise? 245 00:13:27,040 --> 00:13:28,674 Deci, ce ne-ai lăsat? 246 00:13:28,675 --> 00:13:31,610 Ce vrei să spui? Ca, casa? Asigurare de viata? 247 00:13:31,611 --> 00:13:33,579 Nu, noi. Tu și cu mine. 248 00:13:33,580 --> 00:13:35,915 Pentru că cum ar trebui a crede orice 249 00:13:35,916 --> 00:13:37,950 ca imi spui din acest punct? 250 00:13:37,951 --> 00:13:39,451 Pentru că ești un mincinos al naibii, Manny. 251 00:13:39,452 --> 00:13:42,188 - Chiar acesta este numele tău? - Sunt Armand. 252 00:13:42,189 --> 00:13:44,223 - Ştii asta. - Da? 253 00:13:44,224 --> 00:13:47,359 Oh, haide, vrei Oprește-te, te rog, Clara? 254 00:13:47,360 --> 00:13:48,928 Îmi pare rău. ai dreptate. 255 00:13:48,929 --> 00:13:51,397 Ar fi trebuit să-ți spun totul când ne-am întâlnit prima dată, 256 00:13:51,398 --> 00:13:54,300 despre trecutul meu, dar mai departe pe linia pe care o avem, 257 00:13:54,301 --> 00:13:57,036 cu atât se simţea mai puţin necesar. 258 00:13:57,037 --> 00:13:58,905 Era ca istoria antică 259 00:13:58,906 --> 00:14:03,943 că eu, sincer, am vrut să uit. 260 00:14:03,944 --> 00:14:05,545 E urât. 261 00:14:07,547 --> 00:14:09,116 stiu acum. 262 00:14:16,056 --> 00:14:17,490 Acum vreau. 263 00:14:40,847 --> 00:14:42,515 Cum a mers? 264 00:14:46,153 --> 00:14:47,453 Am trecut prin toate cele zece tancuri. 265 00:14:47,454 --> 00:14:49,188 - Da. - Am fi putut vinde mai mult 266 00:14:49,189 --> 00:14:51,623 - dacă le-am avea. - Gaz râd. 267 00:14:51,624 --> 00:14:53,259 Râzând tot drumul la bancă, nu? 268 00:14:53,260 --> 00:14:55,394 Mm-hmm. 269 00:14:55,395 --> 00:14:56,996 Se întâmplă ceva în seara asta? 270 00:14:56,997 --> 00:14:58,264 Da, și mâine seară. 271 00:14:58,265 --> 00:14:59,798 În regulă, hai să trecem pe lângă Mitch's 272 00:14:59,799 --> 00:15:01,968 și mai ridicați câteva tancuri. 273 00:15:01,969 --> 00:15:03,470 Aici. 274 00:15:04,504 --> 00:15:06,306 Cumpără-ți ceva frumos. 275 00:15:08,375 --> 00:15:10,543 S-ar putea să mă prind unul dintre ele sună. 276 00:15:12,845 --> 00:15:17,049 Știi ce? Acesta și-a pierdut strălucirea. 277 00:15:17,050 --> 00:15:19,485 - Uite, ia-o. - Vorbești serios? 278 00:15:19,486 --> 00:15:21,253 Da, ia-o. Hai, l-ai câștigat. 279 00:15:21,254 --> 00:15:22,822 La dracu. 280 00:15:25,625 --> 00:15:26,759 Wow. 281 00:15:33,666 --> 00:15:34,901 Deci... 282 00:15:37,037 --> 00:15:39,705 daca aud bine... Și băieți, în orice caz, 283 00:15:39,706 --> 00:15:41,840 sari inauntru si opreste-ma dacă te simți diferit. 284 00:15:41,841 --> 00:15:46,212 Tu și Davy aici, le-ai lăsat să valseze să intre. 285 00:15:46,213 --> 00:15:48,881 intră, intrați și le lăsați 286 00:15:49,016 --> 00:15:51,017 ia mâncarea chiar de la masa noastră. 287 00:15:51,018 --> 00:15:53,352 - Am înțeles bine? - Nu am crezut că este înțelept 288 00:15:53,353 --> 00:15:55,087 pentru a începe orice rahat fără verific cu tine mai întâi. 289 00:15:55,088 --> 00:15:56,589 Legături slabe. 290 00:15:58,091 --> 00:16:01,193 Nu sunt de încredere, nehotărâți, 291 00:16:01,194 --> 00:16:03,595 și acum dezvăluit să fie niște păsărice totale. 292 00:16:03,596 --> 00:16:05,397 Legături slabe. 293 00:16:05,398 --> 00:16:08,134 Usor de exploatat prin întrepătrunderea hippilor. 294 00:16:08,135 --> 00:16:11,671 Adică cine suntem noi dacă nu putem proteja ce este al nostru? 295 00:16:13,073 --> 00:16:15,274 Ne-au lăsat pe toți expuși. 296 00:16:15,275 --> 00:16:16,776 Acest. 297 00:16:18,211 --> 00:16:20,780 Nu este o nenorocire minoră. Nu. 298 00:16:22,349 --> 00:16:25,517 Aceasta este o amenințare 299 00:16:25,518 --> 00:16:29,288 la însăși existența noastră. 300 00:16:29,289 --> 00:16:32,059 ♪ 301 00:16:47,074 --> 00:16:50,676 ai întrerupt micul dejun pentru asta? 302 00:16:50,677 --> 00:16:53,980 Dwight, este o antichitate. E ca în secolul al XIX-lea. 303 00:16:54,081 --> 00:16:56,582 Cupru pur. Ai văzut vreodată American Pickers? 304 00:16:56,583 --> 00:16:58,317 Oamenii înnebunesc pentru rahatul asta. 305 00:16:58,318 --> 00:17:01,553 Sigur, ce gospodărie nu ar putea trăiesc fără una dintre acestea? 306 00:17:01,554 --> 00:17:02,888 Eu doar spun, ai putea sa o vinzi, 307 00:17:02,889 --> 00:17:04,523 ar putea valora 20 de mii. 308 00:17:04,524 --> 00:17:06,292 - Deci, o vinzi. - Nu pot să-l vând, 309 00:17:06,293 --> 00:17:07,626 vor ști că l-am furat. 310 00:17:07,627 --> 00:17:10,597 Dacă o vând, vor crede că l-am furat. 311 00:17:11,931 --> 00:17:15,634 Cred că scapi de cal ți-a afectat creierul, Armand. 312 00:17:15,635 --> 00:17:17,736 Hai, Dwight, te rog. Încerc aici. 313 00:17:17,737 --> 00:17:20,973 Chiar încerc. Dă-mi o pauză. 314 00:17:21,108 --> 00:17:23,509 Du-l înapoi acolo înainte ca cineva să ridice privirea 315 00:17:23,510 --> 00:17:25,478 și vede că lipsește. 316 00:17:27,614 --> 00:17:29,748 Cash, Armand. 317 00:17:29,749 --> 00:17:32,252 Aproape că mi-am rupt gâtul dă jos chestia aia. 318 00:17:34,554 --> 00:17:36,156 La dracu '! 319 00:17:39,426 --> 00:17:40,993 Când e nunta? 320 00:17:42,195 --> 00:17:43,996 - Ce? - Îmi spui că nu este 321 00:17:44,131 --> 00:17:45,764 un inel de logodnă pe degetul tău? 322 00:17:45,765 --> 00:17:49,836 Oh, ai... ești amuzant. Ai glume azi, nu? 323 00:17:51,304 --> 00:17:52,738 A fost... a fost al șefului meu. 324 00:17:52,739 --> 00:17:54,773 - Ce vrei să spui "era"? - Mi-a dat-o 325 00:17:54,774 --> 00:17:57,210 pentru a recunoaște munca grea Am băgat. 326 00:17:58,245 --> 00:17:59,611 Ca sofer? 327 00:17:59,612 --> 00:18:01,413 Este mai mult decât un șofer, tată, sunt... 328 00:18:01,414 --> 00:18:05,217 - Și eu sunt ca și securitatea. - Protejându-l de ce? 329 00:18:05,218 --> 00:18:08,220 Orice, știi, e un tip de succes, știi. 330 00:18:08,221 --> 00:18:09,989 Oamenii devin gelosi pe el. 331 00:18:11,158 --> 00:18:13,892 - Acest om este un mafiot? - Mark. 332 00:18:13,893 --> 00:18:15,661 De ce ai face chiar tu spune asa ceva? 333 00:18:15,662 --> 00:18:17,929 Doar două tipuri de oameni poartă inele roz... 334 00:18:17,930 --> 00:18:20,399 Mafioți și aristocrația britanică. 335 00:18:20,400 --> 00:18:22,601 Și ceva îmi spune șeful tău nu este un aristocrat. 336 00:18:22,602 --> 00:18:24,570 Asta e un adevărat rahat cu prejudecăți chiar acolo, nu stiu... 337 00:18:24,571 --> 00:18:28,307 - Hei, limba la masa mea. - Mark, lasă băiatul să mănânce. 338 00:18:28,308 --> 00:18:30,076 Tyson știe bine de rău. 339 00:18:33,246 --> 00:18:36,383 - E un diamant adevărat, Ty? - Desigur că este. 340 00:18:37,917 --> 00:18:40,052 Orice ai spune, tată. 341 00:18:46,025 --> 00:18:47,559 Bună ziua? 342 00:18:47,560 --> 00:18:48,794 Jo, eu sunt. 343 00:18:48,795 --> 00:18:50,762 Hristos, sună bătrân. 344 00:18:50,763 --> 00:18:52,999 Este grozav auzindu-ți și vocea. 345 00:18:54,534 --> 00:18:55,968 Douăzeci și cinci de ani. 346 00:18:56,836 --> 00:18:58,738 La ce vă așteptați? 347 00:19:04,677 --> 00:19:06,512 - Am auzit că ai sunat-o pe Tina? - Da. 348 00:19:06,513 --> 00:19:08,380 Ei bine, dacă cauți ca eu să intervin, 349 00:19:08,381 --> 00:19:10,682 latră copacul greșit. 350 00:19:10,683 --> 00:19:13,019 Aproape că o văd eu însumi. 351 00:19:14,254 --> 00:19:16,555 Adevărul să fie spus, am să o văd în câteva ore. 352 00:19:16,556 --> 00:19:18,390 Da? 353 00:19:18,391 --> 00:19:21,660 Asta e... asta e frumos, bine. 354 00:19:21,661 --> 00:19:23,330 Sunt Joe. 355 00:19:25,565 --> 00:19:27,234 Are limfom. 356 00:19:28,768 --> 00:19:31,504 Și toți luăm pe rând făcând ture. 357 00:19:33,139 --> 00:19:34,506 Ar trebui... ar trebui să vin? 358 00:19:34,507 --> 00:19:37,042 Pentru ce? Acum? 359 00:19:37,043 --> 00:19:39,278 E încă fratele meu. Fratele nostru. 360 00:19:39,279 --> 00:19:43,415 ce esti, într-un program de pas de prostie 361 00:19:43,416 --> 00:19:44,950 iti faci turul de scuze? 362 00:19:44,951 --> 00:19:48,554 Vrei să te oprești din explozie bilele mele pentru aproximativ cinci secunde? 363 00:19:48,555 --> 00:19:50,489 Așa că o să te întreb din nou. 364 00:19:50,490 --> 00:19:52,758 De ce acum? 365 00:19:52,759 --> 00:19:56,162 Sincer, nu știu. 366 00:19:59,632 --> 00:20:01,268 nu stiu nimic. 367 00:20:02,435 --> 00:20:04,503 Ești o adevărată frumusețe, stii asta? 368 00:20:04,504 --> 00:20:08,441 Tăcerea radioului timp de 25 de ani. 369 00:20:11,311 --> 00:20:13,280 O să te țin la curent despre Joe. 370 00:20:23,423 --> 00:20:24,856 Hei, capul sus, voi toți. Hei, uite, 371 00:20:24,857 --> 00:20:26,292 v-am spus tuturor nenorociților ca noi... 372 00:20:26,293 --> 00:20:27,760 Haide, omule. 373 00:20:32,565 --> 00:20:34,967 Haide! Haide! 374 00:20:50,049 --> 00:20:53,052 Am programat un Zoom cu un agent imobiliar... 375 00:20:53,886 --> 00:20:55,488 din Ocala, Florida. 376 00:20:56,389 --> 00:20:59,526 Oh da? Asta e... asta e țara cailor. 377 00:21:02,061 --> 00:21:04,163 Da, nu sunt promitand orice. 378 00:21:05,365 --> 00:21:06,599 este doar... 379 00:21:08,000 --> 00:21:10,370 merita o conversatie, asta-i tot. 380 00:21:19,846 --> 00:21:21,548 Al naibii de incredibil. 381 00:21:25,352 --> 00:21:31,357 Deci, aceștia sunt aceiași băieți asta spunea ca ai nevoie de permis? 382 00:21:31,358 --> 00:21:33,124 Băieții de noaptea trecută? 383 00:21:33,125 --> 00:21:35,461 Erau ei, și erau alți cinci băieți. 384 00:21:35,462 --> 00:21:36,728 Şase. 385 00:21:36,729 --> 00:21:39,197 Ne-au luat tancurile, banii noștri, tot. 386 00:21:39,198 --> 00:21:40,666 Îmi pare atât de rău pentru asta, omule. 387 00:21:40,667 --> 00:21:43,269 Nu ai nimic să-mi pare rău. 388 00:21:43,370 --> 00:21:46,972 Ți-ai ținut terenul, ai pierdut. Acum este timpul să ne regrupăm. 389 00:21:46,973 --> 00:21:50,642 - Ei spun pentru cine lucrează? - Nu. 390 00:21:50,643 --> 00:21:54,580 Nu, dar câțiva tipi au făcut-o 391 00:21:54,581 --> 00:21:58,216 Macadam negru brodate pe jachete. 392 00:21:58,217 --> 00:22:00,519 O bandă locală de motocicliști. 393 00:22:00,520 --> 00:22:04,856 - Au ceva? - Ei bine, nu sunt nimic. 394 00:22:04,857 --> 00:22:07,393 Bine, deci ce vom face? 395 00:22:07,394 --> 00:22:08,927 Ce vom face? 396 00:22:08,928 --> 00:22:10,562 O să facem lucrul evident. 397 00:22:10,563 --> 00:22:14,600 Vom intra acolo, ne vom lua tancurile, 398 00:22:14,601 --> 00:22:16,468 și apoi vom primi banii nostri. 399 00:22:16,469 --> 00:22:18,670 - Nu fac violență. - Nu facem violență. 400 00:22:18,671 --> 00:22:22,240 Ne folosim capul. Ai citit vreodată Arta războiului? 401 00:22:22,241 --> 00:22:23,642 N-ai spune că războiul? 402 00:22:23,643 --> 00:22:25,877 cade sub categoria violenței aici? 403 00:22:25,878 --> 00:22:32,217 Citat, „cele mai mari victorii sunt obținute fără luptă”. 404 00:22:32,218 --> 00:22:35,621 Citat de final. Ne vom folosi capetele. 405 00:22:35,622 --> 00:22:37,123 - Serios? - Da. 406 00:22:38,525 --> 00:22:41,628 Bine, dar o voi face aduce Bad Face pentru orice eventualitate. 407 00:22:43,229 --> 00:22:45,997 Da, Dwight? 408 00:22:45,998 --> 00:22:47,766 Am nevoie de tine să mă întâlnim la șapte în seara asta 409 00:22:47,767 --> 00:22:49,468 la Bred-2-Buck. Îl știi? 410 00:22:49,469 --> 00:22:51,169 - Ce se întâmplă? - Ce se întâmplă? 411 00:22:51,170 --> 00:22:52,871 Îți dau o șansă a plăti înapoi 412 00:22:52,872 --> 00:22:54,340 o parte din ceea ce îmi datorați. 413 00:22:54,441 --> 00:22:56,442 Nu, nu, nu, mulțumesc, dar... 414 00:22:56,443 --> 00:22:58,177 Șapte, Armand. 415 00:23:02,214 --> 00:23:04,115 Asta am lucrat mi-a dat fundul pt. 416 00:23:04,116 --> 00:23:06,452 - Te trimit la facultate. - Tocmai m-am certat, tată. 417 00:23:06,453 --> 00:23:07,953 Rahat. Acest lucru sa întâmplat 418 00:23:07,954 --> 00:23:09,755 pentru că lucrezi pentru nenorocitul ăla de criminal. 419 00:23:09,756 --> 00:23:12,190 - Mark, nu știm asta. - Nu, poate nu știi. 420 00:23:12,191 --> 00:23:14,893 Dar o fac. Și Tyson sigur că o face. 421 00:23:14,894 --> 00:23:16,728 Spune-i mamei tale Tyson, hm? 422 00:23:16,729 --> 00:23:18,730 Uită-te în ochiul ei și minți-o pe față, 423 00:23:18,731 --> 00:23:20,466 pentru că așa e faci acum, nu? 424 00:23:20,467 --> 00:23:21,833 Nici măcar nu știi despre ce vorbesti. 425 00:23:21,834 --> 00:23:23,802 Bine, așa că luminează-mă. 426 00:23:23,803 --> 00:23:26,906 Iluminează-mă. Despre ce a fost această mare luptă? 427 00:23:31,711 --> 00:23:32,944 Hm? 428 00:23:32,945 --> 00:23:34,946 Aceasta este munca ta de securitate? 429 00:23:34,947 --> 00:23:36,515 Pentru că dacă este, mi se pare 430 00:23:36,516 --> 00:23:38,049 de parcă tu ești acela nevoie de protecție. 431 00:23:38,050 --> 00:23:39,818 Te gândești mereu că nu mă pot descurca pe ale mele. 432 00:23:39,819 --> 00:23:41,553 De parcă nu mă descurc orice tip de presiune... 433 00:23:41,554 --> 00:23:43,188 Nu, nu, nu, nu înțelegi pentru a transforma asta 434 00:23:43,189 --> 00:23:44,556 în tu ești victima. 435 00:23:44,557 --> 00:23:46,758 - Alege o bandă, fiule. - Am încercat, e adevărat. 436 00:23:46,759 --> 00:23:49,327 Am încercat să merg la facultate. Maiorul meu era prea imbecil. 437 00:23:49,328 --> 00:23:51,863 am gresit? Nici nu ai terminat. 438 00:23:51,864 --> 00:23:54,600 Nu a făcut nimic din fiecare oportunitate pe care v-am oferit-o. 439 00:23:54,601 --> 00:23:57,869 - Încerc, tată. - Conducând mașina unui gangster? 440 00:23:57,870 --> 00:23:59,972 Ai 25 de ani, Tyson. 441 00:24:01,073 --> 00:24:03,041 Cât timp are mama ta și trebuia să aștept 442 00:24:03,042 --> 00:24:05,076 înainte să vedem o rentabilitate a investiției noastre? 443 00:24:05,077 --> 00:24:07,245 Oh, vrei o întoarcere, nu? 444 00:24:07,246 --> 00:24:08,580 Oh, am o returnare pentru tine. 445 00:24:08,581 --> 00:24:10,516 Ce zici de asta? Cum este asta? 446 00:24:10,517 --> 00:24:12,684 - Tyson. - Ai cinci secunde 447 00:24:12,685 --> 00:24:16,523 să-ți iei fundul și asta din vedere. 448 00:24:19,559 --> 00:24:22,529 Tyson. Tyson! 449 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 - E atrăgător. - Oh, doar un pic de lăutari. 450 00:24:40,146 --> 00:24:41,847 Maisie o să mă acopere. 451 00:24:41,848 --> 00:24:43,715 La ce oră te gândești ne vom întoarce? 452 00:24:43,716 --> 00:24:45,316 De unde? 453 00:24:45,317 --> 00:24:47,919 - De la concert. - Nu ești condiționat? 454 00:24:47,920 --> 00:24:49,988 Nu crezi că mergi fara mine, tu? 455 00:24:49,989 --> 00:24:53,459 Nu, nu, trebuie să stai aici. Nu ești explodat. 456 00:24:53,560 --> 00:24:56,028 Lucrează-ți magia în spatele barului. Am primit asta. 457 00:25:01,333 --> 00:25:02,834 Hei, hei. 458 00:25:02,835 --> 00:25:04,570 Hei, nu te-am văzut într-un minut. 459 00:25:04,571 --> 00:25:06,672 Eh, am băut mai mult 460 00:25:06,673 --> 00:25:09,775 cu prietenul meu apropiat, canapeaua, în ultima vreme. 461 00:25:09,776 --> 00:25:11,176 Încercarea de a rupe ciclul. 462 00:25:11,177 --> 00:25:13,411 Încântat să vă ajut să procesați. Casamigos, pietre? 463 00:25:13,412 --> 00:25:14,946 Da, te rog. 464 00:25:14,947 --> 00:25:17,849 Este posibil pentru a obține asta într-o dimensiune mare? 465 00:25:17,850 --> 00:25:19,919 Lasă-mă să văd dacă pot să-ți găsesc un Big Gulp. 466 00:25:25,057 --> 00:25:28,727 Oh, mulțumesc. Tu faci lucrarea lui Dumnezeu. 467 00:25:28,728 --> 00:25:31,130 Nu e nevoie, prietenul tău la sfârșit a barului l-a acoperit. 468 00:25:36,603 --> 00:25:38,605 Comanda! 469 00:25:40,673 --> 00:25:42,974 Dwight. Unde e Mitch? 470 00:25:42,975 --> 00:25:44,309 De ce? 471 00:25:44,310 --> 00:25:46,612 Adică, știi, se simte doar ca un semn rău. 472 00:25:46,613 --> 00:25:48,379 Nu este un semn rău. 473 00:25:48,380 --> 00:25:51,517 ți-am spus asta va fi chirurgical. 474 00:25:51,618 --> 00:25:54,052 Nonviolent, folosim capul nostru. 475 00:25:54,053 --> 00:25:55,621 Crede-mă pentru asta. 476 00:25:55,622 --> 00:25:57,088 - Domnule D? - Da. 477 00:25:57,089 --> 00:25:59,390 Nu am multe de prieteni, deci asta înseamnă 478 00:25:59,391 --> 00:26:02,628 multe pentru mine pe care le-ai inclus eu în bătaia asta. 479 00:26:02,629 --> 00:26:04,730 - Hoka, hei. - Hoka, hei. 480 00:26:04,731 --> 00:26:06,164 Sunt gata să mă rostogolesc. Să-l facem să crape. 481 00:26:06,165 --> 00:26:08,299 - Ai totul? - E deja în mașină. 482 00:26:08,300 --> 00:26:09,669 Bine, hai să o facem. 483 00:26:12,304 --> 00:26:15,006 - Tyson. - Oh, la naiba. 484 00:26:15,007 --> 00:26:16,975 Cine e acela? 485 00:26:16,976 --> 00:26:20,011 Lasă-mi doar o secundă, Dwight. Lasă-mă să mă ocup de asta foarte repede. 486 00:26:20,012 --> 00:26:21,813 Ce naiba faci acolo? M-ai urmărit aici? 487 00:26:21,814 --> 00:26:24,783 Nu, tocmai mi-am setat GPS-ul a nenorocitul prost. 488 00:26:24,784 --> 00:26:26,685 Tată, sunt la mijloc de ceva chiar acum. 489 00:26:26,686 --> 00:26:28,854 - Poți vedea asta, nu? - Care este ce, mai exact? 490 00:26:28,855 --> 00:26:30,989 - Încheiați-o. - Nu-i spune fiului meu ce să facă. 491 00:26:30,990 --> 00:26:32,724 Ui, ui, calm, tată. Relaxeaza-te putin. 492 00:26:32,725 --> 00:26:34,726 Fiul tău lucrează pentru mine. 493 00:26:34,727 --> 00:26:37,262 Băiatul meu este decent, crescut corect. 494 00:26:37,263 --> 00:26:40,699 Băiatul tău nu mai e băiat, el este un bărbat. 495 00:26:40,700 --> 00:26:42,200 Și cum am spus, el lucrează pentru mine. 496 00:26:42,201 --> 00:26:43,769 - Vii sau nu? - Tata, noi... 497 00:26:43,770 --> 00:26:45,336 Cine i-a bătut fiul meu? 498 00:26:45,337 --> 00:26:46,705 Se îngrijește. 499 00:26:46,706 --> 00:26:48,073 Acolo te duci acum? 500 00:26:48,074 --> 00:26:49,908 - Să am grijă de lucruri? - E pe listă. 501 00:26:49,909 --> 00:26:51,943 - Atunci vin și eu. - Tată, ce vrei să spui? 502 00:26:51,944 --> 00:26:56,849 Duşmanul duşmanului meu este prietenul meu. 503 00:26:58,885 --> 00:27:02,087 Și dacă aceasta este armata aduci în luptă, 504 00:27:02,088 --> 00:27:05,424 atunci crede-mă, ai nevoie de tot prietenii pe care îi poți obține. 505 00:27:06,859 --> 00:27:08,426 Vorbește serios. 506 00:27:08,427 --> 00:27:10,696 - Ești tată? - Mm-mmm. 507 00:27:10,697 --> 00:27:12,097 Atunci de ce ești punând întrebări 508 00:27:12,098 --> 00:27:13,800 știi deja răspunsul la? 509 00:27:19,739 --> 00:27:21,841 Dwight. 510 00:27:22,775 --> 00:27:25,377 Ce mai faci? Marca. 511 00:27:26,378 --> 00:27:29,281 Haideți, Mark. Haide! 512 00:27:31,918 --> 00:27:33,585 Deci, fata din New York vine în Oklahoma 513 00:27:33,720 --> 00:27:35,186 să lupți cu băieții răi. 514 00:27:35,187 --> 00:27:37,355 Da, exact ca în basme. 515 00:27:37,356 --> 00:27:38,758 Mm. 516 00:27:41,761 --> 00:27:43,562 Ești drăguță. 517 00:27:47,599 --> 00:27:52,804 Deci, care este povestea ta, Colton? 518 00:27:52,805 --> 00:27:54,873 Ceea ce vezi este ceea ce primești. 519 00:27:54,874 --> 00:27:57,142 Oh, chiar aşa? Bine, da, bine, ce este asta? 520 00:27:57,143 --> 00:28:00,112 - Timp bun cu un tip bun. - Ești un tip bun? 521 00:28:00,947 --> 00:28:02,448 Îmi place să cred că sunt. 522 00:28:04,951 --> 00:28:06,618 În regulă. 523 00:28:06,753 --> 00:28:08,219 Haide că spectacolul aproape s-a terminat. 524 00:28:08,220 --> 00:28:09,921 Ar trebui să mergem înainte. Ce se întâmplă? 525 00:28:09,922 --> 00:28:12,357 Ashpet, lasă-i să colecteze banii noștri în primul rând. 526 00:28:12,358 --> 00:28:13,759 - Dwight? - Da. 527 00:28:13,760 --> 00:28:15,293 Sunt doisprezece. 528 00:28:15,294 --> 00:28:16,995 Acesta este numărul meu norocos. 529 00:28:16,996 --> 00:28:18,263 Suntem doar opt. 530 00:28:18,264 --> 00:28:20,065 Te consideri serios pe tine? 531 00:28:20,066 --> 00:28:21,867 Dwight, spune-mi că ai un plan asta nu implica 532 00:28:21,868 --> 00:28:23,068 mă lovesc cu pumnul din nou în față. 533 00:28:23,069 --> 00:28:24,770 Am un plan, relaxează-te. 534 00:28:24,771 --> 00:28:26,437 Aș vrea să propun ceva. 535 00:28:26,438 --> 00:28:27,605 Sigur, Fred, ce este? 536 00:28:27,606 --> 00:28:28,940 Clint și cu mine vom intra, 537 00:28:28,941 --> 00:28:30,341 trage-i, începe să vorbești prostii. 538 00:28:30,342 --> 00:28:32,979 - Stai, stai, stai. - Taci. În regulă. 539 00:28:33,980 --> 00:28:36,481 Când înaintează asupra noastră, dăm un semnal, bine? 540 00:28:36,482 --> 00:28:38,784 Toți veniți din flanc și le poți scoate 541 00:28:38,785 --> 00:28:40,018 la genunchi, bine? 542 00:28:40,019 --> 00:28:41,820 - Îmi place, Fred. - Nu? 543 00:28:41,821 --> 00:28:43,254 - Da. - Nu! 544 00:28:43,255 --> 00:28:45,490 Dwight, te rog spune-mi ai un plan real. 545 00:28:45,491 --> 00:28:47,426 Generalul are un plan, Bodhi. 546 00:28:48,427 --> 00:28:50,328 Arta războiului afirmă că în cele din urmă 547 00:28:50,329 --> 00:28:55,534 fiecare om trebuie să crească un set de bile. 548 00:28:59,138 --> 00:29:01,540 Să mergem, copiii mei. 549 00:29:05,211 --> 00:29:08,246 Război, nu, da ♪ 550 00:29:08,247 --> 00:29:10,348 La ce este bun? ♪ 551 00:29:10,349 --> 00:29:12,050 Absolut nimic ♪ 552 00:29:12,051 --> 00:29:13,819 Uh huh ♪ 553 00:29:13,820 --> 00:29:16,387 Război, nu, da ♪ 554 00:29:16,388 --> 00:29:19,057 La ce este bun? ♪ 555 00:29:19,058 --> 00:29:20,826 Absolut nimic ♪ 556 00:29:20,827 --> 00:29:22,193 Spuneți din nou, toți ♪ 557 00:29:22,194 --> 00:29:24,696 Război, ai grijă ♪ 558 00:29:25,832 --> 00:29:27,532 La ce este bun? ♪ 559 00:29:27,533 --> 00:29:29,935 ♪ Absolut nimic, ascultă-mă ♪ 560 00:29:29,936 --> 00:29:32,938 Oh, război, disprețuiesc ♪ 561 00:29:32,939 --> 00:29:34,840 - Hei. - Hei. 562 00:29:34,841 --> 00:29:39,577 ♪ Pentru că înseamnă distrugere de vieți nevinovate ♪ 563 00:29:39,578 --> 00:29:43,581 ♪ Războiul înseamnă lacrimi pentru mii a ochilor mamei ♪ 564 00:29:43,582 --> 00:29:46,351 ♪ Când fiii lor pleacă la luptă ♪ 565 00:29:46,352 --> 00:29:48,086 Și își pierd viața ♪ 566 00:29:48,087 --> 00:29:50,856 Am spus război, nu ♪ 567 00:29:50,857 --> 00:29:52,223 Doamne Dumnezeule, toți ♪ 568 00:29:52,224 --> 00:29:54,292 La ce este bun? ♪ 569 00:29:54,293 --> 00:29:56,895 ♪ Absolut nimic, spune-o din nou ♪ 570 00:29:56,896 --> 00:30:01,032 Război, nu ♪ 571 00:30:01,033 --> 00:30:03,201 La ce este bun? ♪ 572 00:30:03,202 --> 00:30:06,304 ♪ Absolut nimic, ascultă-mă ♪ 573 00:30:06,305 --> 00:30:09,408 ♪ Război, nu e nimic dar un sfâșietor de inimi ♪ 574 00:30:10,709 --> 00:30:13,811 ♪ Război, numai prieten la pompei funebre ♪ 575 00:30:13,812 --> 00:30:19,450 ♪ Oh, război, este un inamic întregii omeniri ♪ 576 00:30:19,451 --> 00:30:24,022 ♪ Gândul la război îmi sufla mintea ♪ 577 00:30:24,023 --> 00:30:25,723 Războiul a provocat tulburări ♪ 578 00:30:25,724 --> 00:30:28,093 ♪ În interiorul celor mai tineri generația ♪ 579 00:30:28,094 --> 00:30:30,028 Inducție apoi distrugere ♪ 580 00:30:30,029 --> 00:30:31,762 Cine vrea să moară? ♪ 581 00:30:31,763 --> 00:30:33,798 Oh, război ♪ 582 00:30:33,799 --> 00:30:35,567 Doamne Dumnezeule, toți ♪ 583 00:30:36,903 --> 00:30:38,503 La ce este bun? ♪ 584 00:30:38,504 --> 00:30:40,171 Absolut nimic ♪ 585 00:30:40,172 --> 00:30:41,873 Spune, spune, spune ♪ 586 00:30:41,874 --> 00:30:44,143 ♪ Război, huh ♪ 587 00:30:47,446 --> 00:30:48,814 Absolut nimic ♪ 588 00:30:50,950 --> 00:30:54,053 ♪ Nu e nimic dar un spărgător de inimă ♪ 589 00:30:54,921 --> 00:30:58,689 ♪ Război, are un prieten, ăla e funerarul ♪ 590 00:30:58,690 --> 00:31:00,491 Oh, război ♪ 591 00:31:00,492 --> 00:31:03,929 ♪ S-a spart visele multor tineri ♪ 592 00:31:03,930 --> 00:31:08,166 ♪ L-a făcut dezactivat, amar și răutăcios ♪ 593 00:31:08,167 --> 00:31:10,001 Mulțumesc, Mickey Mantle. 594 00:31:10,002 --> 00:31:12,938 ♪ Să petreci luptând războaie în fiecare zi ♪ 595 00:31:12,939 --> 00:31:15,006 Războiul nu poate da viață ♪ 596 00:31:15,007 --> 00:31:17,508 Nu poate decât să o ia, oh ♪ 597 00:31:17,509 --> 00:31:20,578 Război, nu, Dumnezeule bun, toți ♪ 598 00:31:20,579 --> 00:31:22,948 La ce este bun? ♪ 599 00:31:22,949 --> 00:31:24,850 Absolut nimic ♪ 600 00:31:24,951 --> 00:31:26,251 Spune din nou ♪ 601 00:31:26,252 --> 00:31:29,420 Război, Doamne ♪ 602 00:31:29,421 --> 00:31:31,389 La ce este bun pentru ♪ 603 00:31:31,390 --> 00:31:32,824 Spune-mi tu ♪ 604 00:31:32,959 --> 00:31:34,960 ♪ Spune, spune, spune, spune ♪ 605 00:31:34,961 --> 00:31:38,296 ♪ Război, nu, Dumnezeule, voi toți ♪ 606 00:31:38,297 --> 00:31:41,200 La ce este bun pentru ♪ 607 00:31:46,205 --> 00:31:47,438 Trebuie să ajung acasă. 608 00:31:47,439 --> 00:31:49,608 Nu vei face îți termin berea? 609 00:31:51,110 --> 00:31:52,511 Noroc. 610 00:31:53,879 --> 00:31:56,114 mi-e frică acesta nu este momentul de legătură 611 00:31:56,115 --> 00:31:57,783 crezi că este, fiule. 612 00:31:59,851 --> 00:32:01,220 Marca. 613 00:32:03,422 --> 00:32:06,657 Multumesc pentru participarea dvs. 614 00:32:06,658 --> 00:32:07,994 Poftim. 615 00:32:14,133 --> 00:32:15,401 În regulă. 616 00:32:17,703 --> 00:32:19,504 Întotdeauna ai o casă, Tyson, 617 00:32:19,505 --> 00:32:22,440 cu excepția cazului în care alegi să nu o faci. 618 00:32:22,441 --> 00:32:24,810 Deci, fă alegerea ta. 619 00:32:31,783 --> 00:32:34,020 - Seara asta a fost de fapt... - Cathartic. 620 00:32:39,391 --> 00:32:41,026 Mă duc acasă, dacă este în regulă. 621 00:32:41,027 --> 00:32:42,394 Rezistaţi. 622 00:32:45,164 --> 00:32:47,009 Probabil ar trebui să pun asta față de ceea ce îți datorez. 623 00:32:47,033 --> 00:32:50,636 Nu, nu, nu, aici. Acestea sunt mere, acestea sunt portocale. 624 00:32:53,072 --> 00:32:55,374 Cumpărați o mașină de tuns iarba nouă. 625 00:33:00,612 --> 00:33:03,048 - Armand. - Da? 626 00:33:03,049 --> 00:33:04,950 Aranjamentul nostru încă se menține. 627 00:33:17,429 --> 00:33:19,098 La dracu. 628 00:33:26,372 --> 00:33:28,306 - Hei. - Hei. Îmi pare rău, 629 00:33:28,307 --> 00:33:29,640 Știu că este foarte devreme. 630 00:33:29,641 --> 00:33:32,077 Nu, e în regulă. Sunt aici, sunt bine. 631 00:33:32,078 --> 00:33:34,812 Dacă vrei să vorbești cu Joe, Cred că e cel mai bine 632 00:33:34,813 --> 00:33:37,583 - că o faci chiar acum. - Da, bine. 633 00:33:41,253 --> 00:33:42,820 - Poate vorbi? - Nu. 634 00:33:42,821 --> 00:33:45,590 Dar al tuturor în drum spre. 635 00:33:45,591 --> 00:33:49,194 E pe moarte, Dwight. Se închide. 636 00:33:49,195 --> 00:33:52,731 Fratele nostru Joe este pe moarte. 637 00:33:54,766 --> 00:33:57,768 El ne aude, deci tu... doar vorbesti. 638 00:33:57,769 --> 00:34:01,672 Și mi-a strâns mâna înainte când l-am întrebat 639 00:34:01,673 --> 00:34:04,242 dacă a vrut să te sun. 640 00:34:04,243 --> 00:34:08,713 Vorbește doar cu el. El este fratele tău mai mic. 641 00:34:08,714 --> 00:34:10,916 Bine. 642 00:34:13,152 --> 00:34:14,720 Hei, Joey. 643 00:34:15,821 --> 00:34:19,225 Joe. Este fratele tău, Dwight. 644 00:34:21,127 --> 00:34:23,562 Hei, îmi pare rău nu te simti bine. 645 00:34:25,597 --> 00:34:27,499 Îmi pare rău pentru multe lucruri. 646 00:34:29,935 --> 00:34:33,839 mă gândeam zilele trecute despre Paște. 647 00:34:35,307 --> 00:34:37,242 Îți amintești vremea aceea 648 00:34:37,243 --> 00:34:40,946 Pops ne-a pus să luăm câteva din acele biscuiți cu anason? 649 00:34:42,281 --> 00:34:44,150 De la doamna Milano? 650 00:34:45,484 --> 00:34:47,153 Și am luat acea scurtătură. 651 00:34:48,854 --> 00:34:51,490 A fost... a fost acest tip. 652 00:34:52,624 --> 00:34:55,627 Era greu, știi... 653 00:34:56,828 --> 00:35:00,765 îmbrăcat în alb, știi, barbă albă, păr alb. 654 00:35:00,766 --> 00:35:02,967 Îți amintești ce l-ai intrebat? 655 00:35:02,968 --> 00:35:05,903 Da. Uite, te aude. 656 00:35:05,904 --> 00:35:08,874 L-ai întrebat dacă este Dumnezeu. 657 00:35:12,944 --> 00:35:14,813 Îți amintești ce a spus? 658 00:35:17,349 --> 00:35:20,651 Stăteam amândoi acolo, privindu-l ca pe un miraj. 659 00:35:20,652 --> 00:35:25,724 Iar el a spus, „Ei bine, dacă spui că sunt Dumnezeu, 660 00:35:27,259 --> 00:35:32,364 cand l-ai vazut, atunci acesta este cine trebuie să fie.” 661 00:35:33,632 --> 00:35:35,066 Oricum... 662 00:35:37,403 --> 00:35:38,970 daca il vezi pe tipul asta... 663 00:35:43,242 --> 00:35:44,843 Cred că e bine. 664 00:35:48,347 --> 00:35:51,116 Si cred ar trebui să mergi cu el. 665 00:35:52,584 --> 00:35:54,019 Si... 666 00:35:55,787 --> 00:35:57,223 tu si eu... 667 00:36:00,826 --> 00:36:02,894 vom ajunge din urmă mai târziu, Joe. 668 00:36:42,568 --> 00:36:44,702 Manny, unde naiba ai fost toata noaptea? 669 00:36:44,703 --> 00:36:47,439 Inapoi in casa. Larry! 670 00:36:51,277 --> 00:36:53,312 Larry. 671 00:37:01,487 --> 00:37:05,556 ♪ Nu mă voi opri doar pentru că îmbătrânesc ♪ 672 00:37:05,557 --> 00:37:08,726 Avem acea întâlnire Zoom cu acel agent imobiliar 673 00:37:08,727 --> 00:37:11,929 - în cinci minute. - Avem deja o casă. 674 00:37:11,930 --> 00:37:14,566 Și fac ceea ce mi se spune ♪ 675 00:37:16,768 --> 00:37:22,341 ♪ Voi avea șase picioare adâncime înainte să mă răcească ♪ 676 00:37:33,719 --> 00:37:35,052 La ce te uiți? 677 00:37:35,053 --> 00:37:36,821 ma gandesc la vopsindu-mi parul. 678 00:37:36,822 --> 00:37:39,325 - Ce culoare? - Chihlimbar. 679 00:37:40,992 --> 00:37:44,061 Deci, fă-o. Haide, fii tu însuți. 680 00:37:44,062 --> 00:37:47,198 - De ce nu? - Fii eu însumi. 681 00:37:48,066 --> 00:37:49,934 Fii tu însuți. 682 00:37:49,935 --> 00:37:53,071 Îmi place asta. Fii eu însumi. 683 00:38:10,656 --> 00:38:13,359 Și mă gândeam la vremurile bune... 684 00:38:14,593 --> 00:38:17,396 vremurile bune nu erau chiar atât de bune. 685 00:38:18,364 --> 00:38:21,367 Acum, îmi dau seama ce am ratat... 686 00:38:22,100 --> 00:38:25,403 Văzându-mi fiica crescând, căsătoriți. 687 00:38:25,404 --> 00:38:28,373 Și ea a făcut toate astea fără ca eu să o protejez. 688 00:38:28,374 --> 00:38:31,242 Black Macadam, vor ucide oricine le iese în cale. 689 00:38:31,377 --> 00:38:34,011 Deci, asta este un tată bun face... 690 00:38:34,012 --> 00:38:37,282 Îi protejează pe cei ei sunt responsabili pentru.